BACK⇒ Return to Table of contents
Yazid ibn Hayyan says:
انطلقت أنا وحصين بن سبرة ، وعمرو بن مسلم ، إلى زيد بن أرقم ، فجلسنا إليه ، فقال له حصين : يا زيد ، رأيت رسول الله – صلى الله عليه وسلم – وصليت خلفه ، وسمعت حديثه ، وغزوت معه ، لقد أصبت يا زيد خيرا كثيرا . حدثنا يا زيد حديثا سمعت رسول الله – صلى الله عليه وسلم – وما شهدت معه . قال : بلى ، ابن أخي ، لقد قدم عهدي ، وكبرت سني ، ونسيت بعض الذي كنت أعي من رسول الله – صلى الله عليه وسلم – فما حدثتكم فاقبلوه ، وما لم أحدثكموه فلا تكلفوني ، قال : قام فينا رسول الله – صلى الله عليه وسلم – يوما خطيبا بماء يدعى خم ، فحمد الله وأثنى عليه ، ووعظ وذكر ، ثم قال : ” أما بعد ، أيها الناس ، فإنما أنا بشر يوشك أن يأتيني رسول ربي فأجيبه ، وإني تارك فيكم الثقلين : أولهما كتاب الله ، فيه الهدى والنور ، من استمسك به وأخذ به كان على الهدى ، ومن تركه وأخطأه كان على الضلالة ، وأهل بيتي ، أذكركم الله في أهل بيتي ” . ثلاث مرات . قال حصين : فمن أهل بيته يا زيد ؟ أليست نساؤه من أهل بيته ؟ قال : ” بلى ، نساؤه من أهل بيته ، ولكن أهل بيته من حرم الصدقة . قال : من هم ؟ قال : ” آل علي ، وآل عقيل ، وآل جعفر ، وآل العباس . قال حصين : وكل هؤلاء حرم الصدقة ؟ قال : ” نعم “
Hussain ibn Sabrah, ‘Amr ibn Muslim, and I all went to visit Zaid ibn Arqam. As we sat at his side Hussain (ibn Sabrah) said to him, “O Zaid! You saw the Messenger of Allah salla Llahu ‘alayhi wa sallam, prayed behind him in salah, heard his speech, participated in military campaigns with him. You witnessed much good O Zaid! Relate to us some of what you had heard from and witnessed by the Prophet salla Llahu ‘alayhi wa sallam.”
He responded, “O my nephew! By Allah, I have become very old and a long time has passed (since the Prophet’s passing) and I have forgotten some of what I used to remember from the Prophet salla Llahu ‘alayhi wa sallam. Accept from me what I relate and do not impose upon me (to narrate) what I no longer remember.”
He went on to say, “One day the Messenger salla Llahu ‘alayhi wa sallam stood up to deliver a sermon at a watering stop known as Khumm. He praised and glorified Allah, admonished and reminded us and said, ‘Listen, O people, I am merely a human being. A Messenger from my Lord will soon approach me and I will respond to his call. I am leaving behind two weighty things; the First is the Book of Allah which contains guidance and illumination. Whoever hold firmly to it, will be guided and whoever leaves it will be misguided.”
Then he said, ‘(And the second is) My family (Ahlul Bayt). I remind you of Allah with regards to fulfilling the rights of my family. He said this three times’”
Hussain said to Zaid, “O Zaid! Who is his family? Aren’t his wives not part of his family?”
Zaid responded, “Yes! His wives are part of his family, but his family (in terms of blood relation) are those whom charity is unlawful for.”
Hussain asked, “Who are they?”
Zaid replied, “They are the family of ‘Ali, family of ‘Aqil, family of Jafar, and the family of Ibn ‘Abbas.”
Hussain then asked, “Is it not permitted to give charity to all of them?”
Zaid replied, “Yes.[1]
This narration appears thus in Sahih ibn Khuzaimah. It has also been recorded in Sahih Muslim.
[1] Sahih ibn Khuzaimah, Hadith: 2357.
[2] See hadith fifteen and thirty-one of this book.
BACK⇒ Return to Table of contents
Yazid ibn Hayyan says:
انطلقت أنا وحصين بن سبرة ، وعمرو بن مسلم ، إلى زيد بن أرقم ، فجلسنا إليه ، فقال له حصين : يا زيد ، رأيت رسول الله – صلى الله عليه وسلم – وصليت خلفه ، وسمعت حديثه ، وغزوت معه ، لقد أصبت يا زيد خيرا كثيرا . حدثنا يا زيد حديثا سمعت رسول الله – صلى الله عليه وسلم – وما شهدت معه . قال : بلى ، ابن أخي ، لقد قدم عهدي ، وكبرت سني ، ونسيت بعض الذي كنت أعي من رسول الله – صلى الله عليه وسلم – فما حدثتكم فاقبلوه ، وما لم أحدثكموه فلا تكلفوني ، قال : قام فينا رسول الله – صلى الله عليه وسلم – يوما خطيبا بماء يدعى خم ، فحمد الله وأثنى عليه ، ووعظ وذكر ، ثم قال : ” أما بعد ، أيها الناس ، فإنما أنا بشر يوشك أن يأتيني رسول ربي فأجيبه ، وإني تارك فيكم الثقلين : أولهما كتاب الله ، فيه الهدى والنور ، من استمسك به وأخذ به كان على الهدى ، ومن تركه وأخطأه كان على الضلالة ، وأهل بيتي ، أذكركم الله في أهل بيتي ” . ثلاث مرات . قال حصين : فمن أهل بيته يا زيد ؟ أليست نساؤه من أهل بيته ؟ قال : ” بلى ، نساؤه من أهل بيته ، ولكن أهل بيته من حرم الصدقة . قال : من هم ؟ قال : ” آل علي ، وآل عقيل ، وآل جعفر ، وآل العباس . قال حصين : وكل هؤلاء حرم الصدقة ؟ قال : ” نعم “
Hussain ibn Sabrah, ‘Amr ibn Muslim, and I all went to visit Zaid ibn Arqam. As we sat at his side Hussain (ibn Sabrah) said to him, “O Zaid! You saw the Messenger of Allah salla Llahu ‘alayhi wa sallam, prayed behind him in salah, heard his speech, participated in military campaigns with him. You witnessed much good O Zaid! Relate to us some of what you had heard from and witnessed by the Prophet salla Llahu ‘alayhi wa sallam.”
He responded, “O my nephew! By Allah, I have become very old and a long time has passed (since the Prophet’s passing) and I have forgotten some of what I used to remember from the Prophet salla Llahu ‘alayhi wa sallam. Accept from me what I relate and do not impose upon me (to narrate) what I no longer remember.”
He went on to say, “One day the Messenger salla Llahu ‘alayhi wa sallam stood up to deliver a sermon at a watering stop known as Khumm. He praised and glorified Allah, admonished and reminded us and said, ‘Listen, O people, I am merely a human being. A Messenger from my Lord will soon approach me and I will respond to his call. I am leaving behind two weighty things; the First is the Book of Allah which contains guidance and illumination. Whoever hold firmly to it, will be guided and whoever leaves it will be misguided.”
Then he said, ‘(And the second is) My family (Ahlul Bayt). I remind you of Allah with regards to fulfilling the rights of my family. He said this three times’”
Hussain said to Zaid, “O Zaid! Who is his family? Aren’t his wives not part of his family?”
Zaid responded, “Yes! His wives are part of his family, but his family (in terms of blood relation) are those whom charity is unlawful for.”
Hussain asked, “Who are they?”
Zaid replied, “They are the family of ‘Ali, family of ‘Aqil, family of Jafar, and the family of Ibn ‘Abbas.”
Hussain then asked, “Is it not permitted to give charity to all of them?”
Zaid replied, “Yes.[1]
This narration appears thus in Sahih ibn Khuzaimah. It has also been recorded in Sahih Muslim.
[1] Sahih ibn Khuzaimah, Hadith: 2357.
[2] See hadith fifteen and thirty-one of this book.