BACK⇒ Return to Table of contents
حدثنا موسى بن إسماعيل حدثنا جويرية عن نافع عن عبد الله رضي الله عنه قال قام النبي صلى الله عليه و سلم خطيبا فأشار نحو مسكن عائشة فقال هنا الفتنة ثلاثا من حيث يطلع قرن الشيطان
Musa ibn Ismail narrated to us―Juwayriyah narrated to us from―Nafi’ from―’Abdullah radiya Llahu ‘anhu who reported:
Rasulullah salla Llahu ‘alayhi wa sallam stood up to address and pointed in the direction of ‘Aisha’s house and warned, “Fitnah is there (thrice) where the horn of Shaitan rises.”
قال رسول الله صلى الله عليه و سلم رأس الكفر قبل المشرق
Rasulullah salla Llahu ‘alayhi wa sallam said, “The head of kufr is from the East.”[1]
و عن ابن عمر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يشير بيده نحو المشرق و يقول ها إن الفتنة هاهنا
Ibn ‘Umar radiya Llahu ‘anhu states, “I heard Rasulullah salla Llahu ‘alayhi wa sallam stating as he pointed with his hand towards the East, ‘Harken! Indeed Fitnah is there.’”[2]
و قال سالم بن عبد الله بن عمر يا أهل العراق ما أسألكم عن الصغيرة و أركبكم للكبيرة سمعت أبي يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول إن الفتنة تجيء من ههنا و أومأ بيده نحو المشرق من حيث يطلع قرنا الشيطان
Salim ibn ‘Abdullah ibn ‘Umar said, “O people of Iraq! How you ask about trivial matters and perpetrate major crimes! I heard my father saying that he heard Rasulullah salla Llahu ‘alayhi wa sallam declare, ‘Certainly, fitnah will come from there,’ and he gestured with his hand towards the East, ‘from where the two horns of Shaitan rise.’”[3]
The Sahabah radiya Llahu ‘anhum waged war against Musaylamah. They would refer to that war as the Battle of Yamamah. They did not apply the hadith:
نجد قرن الشيطان
Najd is the horn of Shaitan.
on their war with Musaylamah. They applied it to Iraq as it appears above from the established narrations from them.
Next⇒ Congratulations to you O ‘Ali! You have become my mawla and the mawla of every believer
[1] Sahih al Bukhari Hadith: 3301; Sahih Muslim Hadith: 52.
[2] Sahih Muslim Hadith: 2905.
[3] Ibid.
BACK⇒ Return to Table of contents
حدثنا موسى بن إسماعيل حدثنا جويرية عن نافع عن عبد الله رضي الله عنه قال قام النبي صلى الله عليه و سلم خطيبا فأشار نحو مسكن عائشة فقال هنا الفتنة ثلاثا من حيث يطلع قرن الشيطان
Musa ibn Ismail narrated to us―Juwayriyah narrated to us from―Nafi’ from―’Abdullah radiya Llahu ‘anhu who reported:
Rasulullah salla Llahu ‘alayhi wa sallam stood up to address and pointed in the direction of ‘Aisha’s house and warned, “Fitnah is there (thrice) where the horn of Shaitan rises.”
قال رسول الله صلى الله عليه و سلم رأس الكفر قبل المشرق
Rasulullah salla Llahu ‘alayhi wa sallam said, “The head of kufr is from the East.”[1]
و عن ابن عمر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يشير بيده نحو المشرق و يقول ها إن الفتنة هاهنا
Ibn ‘Umar radiya Llahu ‘anhu states, “I heard Rasulullah salla Llahu ‘alayhi wa sallam stating as he pointed with his hand towards the East, ‘Harken! Indeed Fitnah is there.’”[2]
و قال سالم بن عبد الله بن عمر يا أهل العراق ما أسألكم عن الصغيرة و أركبكم للكبيرة سمعت أبي يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول إن الفتنة تجيء من ههنا و أومأ بيده نحو المشرق من حيث يطلع قرنا الشيطان
Salim ibn ‘Abdullah ibn ‘Umar said, “O people of Iraq! How you ask about trivial matters and perpetrate major crimes! I heard my father saying that he heard Rasulullah salla Llahu ‘alayhi wa sallam declare, ‘Certainly, fitnah will come from there,’ and he gestured with his hand towards the East, ‘from where the two horns of Shaitan rise.’”[3]
The Sahabah radiya Llahu ‘anhum waged war against Musaylamah. They would refer to that war as the Battle of Yamamah. They did not apply the hadith:
نجد قرن الشيطان
Najd is the horn of Shaitan.
on their war with Musaylamah. They applied it to Iraq as it appears above from the established narrations from them.
Next⇒ Congratulations to you O ‘Ali! You have become my mawla and the mawla of every believer
[1] Sahih al Bukhari Hadith: 3301; Sahih Muslim Hadith: 52.
[2] Sahih Muslim Hadith: 2905.
[3] Ibid.